kunang-kunang

kamu tidak akan percaya  

Jika sepuluh juta kunang-kunang Menerangi dunia 

saat aku jatuh tertidur   

karena mereka mengisi udara terbuka

Dan meninggalkan tetesan airmatanya di mana-mana 

kamu pikir aku mengada-ada, jika itu terjadi..

aku hanya akan berdiri dan menatap
Aku ingin membuat diriku percaya 

Planet bumi berubah perlahan-lahan  

Sulit untuk mengatakan , aku lebih suka tetap terjaga saat tertidur 

karena semuanya tidak pernah seperti kelihatannya (ketika aku tidur)

karena aku mendapatkan seribu pelukan 

Dari sepuluh ribu kunang-kunang 

Ketika mereka mencoba untuk mengajariku

bagaimana berdansa 

Sebuah foxtrot di atas kepalaku

Sebuah sockhop di bawah tempat tidurku

Bola disko hanya tergantung pada seutas benang (wo hebat)

Meninggalkan pintu terbuka sedikit saja

(bawalah aku pergi dari sini)

karena aku merasa seperti insomnia

Mengapa aku bosan menghitung domba?

Saat aku terlampau jauh dan lelah untuk tertidur
Untuk sepuluh juta kunang-kunang aneh rasanya, 

karena aku tidak suka mengucapkan selamat tinggal    

mataku berkunang-kunang saat mereka mengucapkan selamat tinggal  

Tapi aku tahu,, beberapa diantara mereka masih tersisa

Jika aku mendapat mimpi aneh,, tapi ini terlihat nyata 

karena aku menyelamatkan beberapa diantaranya

dan  menjaganya dalam toples

Aku ingin membuat diriku percaya

Planet bumi berubah perlahan-lahan

Sulit untuk mengatakan bahwa

aku lebih suka tetap terjaga saat tertidur

Karena impian ku sangat tak lazim... 

translate for fireflies-Owl City- 
*dengan sedikit perubahan